החל בסוף החודש ילווה ערוץ 1 את רבע מהתוכניות המוקלטות שלו בכתוביות בשפה העברית והערבית. כך קבע היום בג"ץ בדונו בעתירה שהגיש ארגון החרשים "בקול".
שופטי בג"ץ אף הורו לערוץ לפרסם בעיתונות היומית ובלוחות המשדרים אילו תוכניות ילוו בתרגום. חבל שפעולות נאות מסוג זה נוהג הערוץ לקיים רק בכפייה.