דנה מודן נשואה למולי שגב, עיתונאי ועורך תכניות טלוויזיה, וגם הילד מולי מסדרת הטלוויזיה הקלאסית "קרובים קרובים". הם הכירו במסגרת עבודתם במוסף "סופשבוע", שם הוא כיהן כסגן עורך וחיו ביחד כמה שנים. שגב ערך את תכנית הלילה של דנה מודן "יחסים מסוכנים", ב"שידורי קשת". הם נישאו בספטמבר 2000.