חיים יבין נולד בעיר בוייטן שבגרמניה תחת השם היינץ קלוגר. ב-1933, עם עליית הנאצים לשלטון, עלה לארץ עם הוריו בהיותו בן שנה,