ורדי חוזר לדסק

עם חזרתו מלימודיו בלונדון מתחיל ורדי לעבוד בדסק החדשות של ידיעות כעוזר ומתרגם לצד דב יודקובסקי, ראש הדסק. שיתוף הפעולה ביניהם מוצלח וורדי מתקדם לתפקיד בכיר יותר - ראש הדסק.